-
1 nowhere near
-
2 nowhere near
adv infmlHe's nowhere near as clever as you — Он далеко не такой умный, как вы
I'm afraid the house is nowhere near ready for occupation yet — Боюсь, что дом совсем не готов к заселению
-
3 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) muy lejos demuy lejos de -
4 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) langt fra; ikke nær* * *(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) langt fra; ikke nær -
5 nowhere near
нигде рядом словосочетание: -
6 nowhere near
لَيْسَ... أبدًا \ far from: not at all: I’m far from pleased with the result. nowhere near: not nearly: She’s nowhere near ready. -
7 nowhere near as ... as
Общая лексика: близко (не такой как) (она и близко не такая красивая как её младшая сестра - she's nowhere near as good looking as her younger sister)Универсальный англо-русский словарь > nowhere near as ... as
-
8 nowhere near
идиом.1. ни капли, нисколько, далеко не, отнюдь не2. нигде поблизостиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nowhere near
-
9 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) ekki nærri því -
10 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) távolról sem -
11 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) de modo nenhum -
12 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) çok daha az -
13 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) še zdaleč ne -
14 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) ei läheskään -
15 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) ikke på langt nær -
16 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) per niente, neanche lontanamente -
17 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) nicht annähernd -
18 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) ani w przybliżeniu -
19 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) ne tuvu, nepavisam ne* * *ne tuvu; nepavisam -
20 nowhere near
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) toli gražu ne
См. также в других словарях:
nowhere near — See: ANYTHING LIKE … Dictionary of American idioms
nowhere near — See: ANYTHING LIKE … Dictionary of American idioms
nowhere near — ► nowhere near not nearly. Main Entry: ↑nowhere … English terms dictionary
nowhere near — adverb : not nearly : not by a great deal purposes nowhere near as good J.R.Wiggins operates at nowhere near its theoretical efficiency Collier s Year Book * * * not nearly he s nowhere near as popular as he used to be * * * nowhere near informal … Useful english dictionary
nowhere near — not in any way. It was a long list and it was nowhere near complete. The movie was nowhere near as bad as Erin said it was. Holzman was nowhere near the player Carey is. Usage notes: used for emphasis … New idioms dictionary
nowhere near — This is a colloquial or dialectal expression meaning not nearly or scarcely. Its use is not standard in a sentence such as I am nowhere near ready to eat … Dictionary of problem words and expressions
nowhere near — cvb idi not nearly: nowhere near enough food[/ex] … From formal English to slang
nowhere near — not nearly. → nowhere … English new terms dictionary
nowhere\ near — See: anywhere near … Словарь американских идиом
nowhere near — very far from, not at all close to … English contemporary dictionary
not anywhere nowhere near — not anywhere near/nowhere near idiom far from; not at all • The job doesn t pay anywhere near enough for me. Main entry: ↑nearidiom … Useful english dictionary